IG XII 6, 2, 683

« ‹

› »

Insel Samos
unbekannt
Grabepigramm
Stele
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – –

- - -

1𝈺[.] 󰁰 ΝΗΤΟΤ𝈪– – /

1- - -

2κοινὴν ἀμφοτέρ[ων]

2die gemeinsame Jugend

3δυρόμεθ᾿ ἡλικίαν· /

3der beiden beweinte sie.

4μητρὶ δ᾿ ἄλαστον πένθος

4Sie, die der Mutter unstillbaren Schmerz

5ἐνὶ μμεγάροισι λιπόντας /

5im Hause hinterließen,

6[τὼ] φ̣ι̣λαδελφοτάτω

6die beiden liebsten Brüder

7[δέξα]το Φ[ε]ρσεφόνη.

7empfing jetzt Persephone.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae